Thursday, 7 August 2014

Weekly photos from the end of July to the beginning of August!

While the bread is growing, here I am to make my post. And then make all the arrangements and pack my bag. Just hope I don’t forget anything important!
Enquanto o pãozinho está a levedar, cá estou eu para actualizar o meu blog. E depois tenho de ir arrumar a mala e tratar das coisas. Só espero que não me esqueça de nada importante!

Tenho de admitir que para além de andar atarefada, também tenho sofrido de alguma preguiça… o que quer dizer que este post vai ser sobre as minhas fotos semanais. Também não tenho estado muito activa nas redes sociais, mas sempre tenho algumas fotinhas interessantes.
I have to admit that besides being busy lately, I have been a bit lazy as well… meaning this post will be about my weekly photos. I haven’t been very active with my social networks either, but I do have a few interesting photos.

No entanto, na próxima semana, já sei que não vou conseguir mesmo actualizar o blog e dependendo da internet que possa ou não haver, poderei ou não actualizar o instagram e o twitter, mas prometo que quando voltar conto tudo e espero ter muitas fotos para vos mostrar!

Next week, however, I know for sure that there will be no blog updates and depending on internet connection, I may or may not update my instagram and twitter, but I promise I’ll tell you all about it when I get back home and hopefully show you a lot of pictures!

 Eu adoro rosa e azul e consegui arranjar uma fardamenta para combinar com as unhas. Estão a ficar melhores mas ainda não estão a 100%.
I do love pink and blue and managed to match an outfit with my nails. They are getting a better, but not yet fully healed.

 A minha encomenda que chegou, cheia de coisinhas boas que eu precisava e mais outras tantas amostrar interessantes para experimentar. E claro, a comida!!! Razão pela qual eu tenho andado mais ocupada. Tenho andado em experiências, a ver o que funciona, o que não funciona. O pão de banana é tão bom e ando a experimentar outras receitas de pão. O problema é que não consigo que o pão cresça… já fiz três diferentes e todos estavam deliciosos (sim, vou-me gabar porque estavam mesmo bons!!) mas não crescem muito! Tenho de continuar a tentar. Os biscoitos por outro lado, são bastante mais fáceis e pode-se acrescentar muita coisa.
Order arrival containing very needed items that I started using right away and more interesting samples for me to try. And of course, food!!!! Reason why I have been busy. I’ve trying out a few things, finding what works and doesn’t work. Banana bread is really, really good and I’ve been working on other bread recipes. Problem is, I can’t get the bread to grow properly… I’ve made three different ones and they all tasted delicious (yes, I will brag about it, because they were really good!) but they don’t grow much! Have to keep on trying. The cookies on the other hand are very easy to make and you can add and mix quite a few things. 

Só duas fotos da semana passada. O filho de uma amigo da família morreu e foi estranho e horrível e mais consultas médicas e depois mais pesquisas e mais tentativas, só deu lugar a duas fotos minhas.
Only two photos last week. The son of a friend of the family died last week and it was weird and horrible at the same time plus doctor appointments as well and more researching and cooking, so only two silly photos of me.


Cada dia acho que o mundo anda mais estranho e que anda tudo de pernas para o ar e tudo doido, mas tenho tentado aproveitar as boas coisas da vida que, por enquanto, ainda existem. E todos os dias me vejo a agradecer pelo que tenho. Espero que estejam todos a passar um bom verão e a aproveitar as férias (quem pode). Beijinhos e eu aviso assim que voltar!

I find the world becoming stranger by the day and everything seems to be upside down, but we have to enjoy the good things in life, while we have them. And every day that goes by I find myself thanking for everything that I have and own. I hope everyone is enjoying the summer and holidays, for those of you who can. Kisses and I will let you know as soon as I get back!


Fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana


Take care! See you on my next post!
Xana