Tuesday, 15 July 2014

Weekly photos from 30 of June to 6 of July and from 7 to 13 of July

Está um calor horrível, as minhas costas doem que se farta e estou extremamente cansada! Nem me lembro da última vez que dormi uma noite inteira, que nem uma pedra…
Como está toda a gente?
Quero também pedir desculpa porque fiz uma confusão tremenda com as respostas aos comentários! Mas a partir de amanhã espero começar a responder-vos como deve de ser, um bocadinho atrasada, mas ao menos na ordem devida.
It’s really hot, my back hurts a lot and I’m super tired! I can’t remember the last time I slept and entire night like a baby…
How is everyone been doing?
I also want to apologize because I managed to mess up the replies to your comments! Big mess, but hopefully tomorrow I will start to reply you properly, a bit late, but in order.

Portanto, sim, este vai ser um post com as minhas fotos da semana. As duas últimas semanas.

So yes, this will be a post with my weekly photos. The last two weeks.

Finalmente comecei a pintar as unhas de novo!!! Depois de uns dois meses de as deixar a descansar e de cuidados extremos, dado que ia perdendo uma unha inteira, achei que estava na altura de experimentar de novo e este foi o resultado. Não são unhas de gel, usei vernizes da Kiko Make up Milano.
Não me lembro do que tinha por debaixo do meu avental, possivelmente os meus calções azuis-escuros e uma camisa branca. De qualquer das maneiras, eu adoro o meu avental e por isso tirei foto e partilhei com toda a gente!
Para mim, é um bom e típico almoço de verão, dado que não é pesado e pode-se comer frio.
Finally started to paint nails again!!!! After a couple of months of letting my nails rest and taking extra care, since I almost lost an entire one, I thought it was time to try it again and this is the result. Not gel nails, I used the nail polishes from Kiko Make up Milano.
I don’t really remember what I was wearing under the apron. I think it might have been my navy blue shorts and a white shirt. Anyway, I just love that apron so I took a picture and shared with everyone!
For me, that type of lunch is very good for the summer, since you can eat it cold and it’s heavy.

 O terço que fiz com os elásticos que acho que ficou bastante giro, desta vez. Não é nada difícil, apenas consome tempo e paciência.
E os produtos de cuidado de pele para a avó encomendados da Korean Queens. A marca LadyKin é bastante recente, comparada com as outras mais conhecidas como a Etude House, Skinfood, Holika Holik, etc., mas parece-me que tem produtos bastante bons. Como bónus a loja ainda mandou uma pequena amostra do creme de caracol da marca, num adorável recipiente em forma de caracol! Produtos coreanos é outra coisa!
The rosary that I made with the loom rubber bands that turned out pretty well, this time. It’s really not hard to make, it just takes a very long time and patience.
And the skin care products my grandmother needed, from Korean Queens. LadyKin is a new brand, comparing to other more know ones, like Etude House, Skin Food, Holika Holika, etc. but it seem to have some very nice products. As a bonus the store sent a sample of snail cream inside an adorable and tiny snail! Korean skin care is something else!

Achei que devia combinar as unhas dos pés com as das mãos e assim o fiz. Depois ainda aproveitei, já que não era dos dias de maior calor e fui até baixa a pé dar uma voltinha e apanhar ar! E ainda tive uma boa surpresa na semana passada, pois o senhor carteiro entregou um batom da marca coreana 3 concept eyes que eu comprei a uma blogger portuguesa, NerdChic (é só clicar no nome).
I though matching my toenails with my hands would look good. Then, since that day wasn’t so hot, I went for a stroll downtown to catch some fresh air! And I still received a good surprise in the mail: a lipstick I bought from a Portuguese blogger, NerdChic (just click the name) by the brand 3 concept eyes.


 Gelado feito por mim. Feito na sexta-feira e experimentei no sábado. O amarelo é feito com 1 banana, 1 pêssego, 1 ameixa e juntei flocos de aveia. O vermelho foi feito com cerca de 250g de melancia, 2 ameixas e também um pouco de flocos de aveia. Tão fácil e saudável juntar fruta e vegetais numa misturadora! E agora ando a estudar outras variedades.
Ice-cream made by me. Made Friday and try it Saturday. The yellow one is comprised of 1 banana, 1 peach and 1 plum and a little bit of oats. The red one was made with around 250g of watermelon and 2 plums with a little bit of oats. The red one is perfect for the those really hot summer days!! And I’m studying other varieties. So easy and healthy, just mixing up fruits and vegetables in a blender!!!!


Ótima semana para todos!
Fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Have a great week everyone!
Take care! See you on my next post!
Xana