Monday, 19 May 2014

Weekly photos from 12 to 18 of May 2014

Fotos da semana. Mudei o nome para fotos da semana.
Passámos a semana em Cascais porque queríamos mesmo ir ver a feira e o mercado na quarta-feira de manhã. Comprámos alperces deliciosos e mesmo antes de regressarmos a Lisboa, fomos lá de novo para trazer uma caixa de 5 quilos para esta semana toda que vamos passar em Lisboa. Os alperces estavam a um preço ótimo e são realmente muito bons. Em contrapartida, as coisas aqui em Lisboa são muito mais caras e não são tao boas.
Weekly photos. I changed the name to plain weekly photos.
We spent the week in Cascais because we really wanted to check the fair and market on Wednesday morning. We did buy delicious apricots and right before we returned to Lisbon, we went there again a bought a box with 5 kilos for the whole week we are staying in Lisbon. They were being sold at such a good price and they are very good. Here in Lisbon, things are much more expensive and not as good.

 A foto grande é da montra de uma ourivesaria e é simplesmente linda, mas faz unicamente parte da decoração. Um passeio ao largo da praia. Fui quase até ao Estoril, mas acabei por voltar para trás porque pôs-se muito calor. E por fim o misterioso animal que apareceu mesmo à porta do nosso prédio que afinal é por causa do mundial de futebol, mas quando voltámos a Lisboa, já cá não estava.
The big picture was taken from a jeweller and it’s simply gorgeous. It’s part of the decoration, they weren’t selling it. A walk alongside the beach. I went almost to Estoril but it became so hot that I had to return home. And then the mysterious animal that appeared right outside our building. Apparently it has to do with the world cup but when we returned to Lisbon it was already gone.

 Avós a deliciarem-se com um gelado. A foto já foi tirada há duas semanas. E depois temos a prenda do Dia da Mãe que a Mãe ofereceu à Avó. Por acaso eram dois biscoitos de chocolate, mas o primeiro desapareceu muito rápido e já só consegui apanhar este. Os desenhos derreteram por causa do calor, mas o estômago também não se importa muito com esses pormenores! Eram deliciosos!!!
Grandparents enjoying ice cream. Picture was taken two weeks ago. And the Mother’s day present that Mom gave Grandmother. Two chocolate cookies actually, but the first one disappeared quickly. The frosting melted because of the heat, but the stomach doesn’t really mind that much! They were delicious!!!


E lá passou mais uma semana. Esta semana parece que vamos voltar ao inverno, hoje já esteve tanto frio e chuva. Claro que eu já sabia que isto ia acontecer porque acabei de arrumar as coisas de inverno para tirar as minhas coisinhas de verão. É sempre assim. A cada mudança de estação acontece SEMPRE o mesmo!
Fiquem atentos ao meu próximos post que vai ser sobre os meus cuidado matinais para a pele.
And another week has gone. This one seems we will be returning to winter again, today we already had cold and rain. Of course I knew this was going to happen because I just stored my winter clothing and took out my summery and light items. Every single time! Every single change of season!  
Stay on the lookout for my next post that will be about my morning skin care routine.


Fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Take care! See you on my next post!
Xana 

23 comments:

  1. Wow, I bet you had such a great time in Lisbon!
    Have a beautiful week dear! ^^

    ❤ ✿ MY BLOG ✿ ❤
    Rinako

    ReplyDelete
  2. my grandmother also enjoying ice cream :)

    ReplyDelete
  3. Wonderful Lisbona..,great experience!
    Kisses

    NEW POST

    www.angelswearheels.com

    ReplyDelete
  4. Love the picture of your grandparents :) Thanks for following me, I'm your new follower.
    Let's keep in touch!

    xx,
    felishmichelle.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Lovely photos and post!! :)

    Layla xx

    www.sprinklesofstyle.co.uk

    ReplyDelete
  6. great photos looks like fun. xx
    http://www.littleprettymess.com
    Instagram @littleprettymess
    https://www.bloglovin.com/blog/7279767

    ReplyDelete
  7. Beautiful photos and post!!!
    Have a good week!!! and my g+ for you!!!:)))

    Besos, desde España, Marcela♥

    ReplyDelete
  8. Lovely pics and beautiful city!!!
    Kisses doll!!!

    ReplyDelete
  9. Que giras fotos ;)
    Beijinhooo*
    www.flordemaracuja.pt

    ReplyDelete
  10. Happy Tuesday!

    -Ashley
    http://lestylorouge.com

    ReplyDelete
  11. Que passeio legal, ammiga. Aqui tambem esta assim parece que nao vamos ter verao nao, creio que vamos passar direto para o inverno de novo. Bjus

    ReplyDelete
  12. Great photos :)

    Bisous !
    Sofia
    http://nuagedemoutons.blogspot.fr/

    ReplyDelete
  13. follow my blog back please xx

    lucyabigailsmith.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  14. Lovely post and blog! :)

    Do you want to follow each other? :)
    FantasyFashioned
    xoxo ♥

    ReplyDelete
  15. for some strange reason your post reminded me of olaf the snowman haha. i guess cause you mentioned melting and snow. our weather is also unpredictable. one moment its too hot (and the next its raining. were suppose to have a rainy season tho, but i just heard from the news that our country will be experiencing el nino. i think id prefer winter instead for a change hihi :)

    ReplyDelete
  16. Great photos and thank you so much for your lovely thoughts on my past post!!
    Deeply appreciate it ;)
    My Lyfe ; My Story
    @MyLyfeMyStory
    @MyLyfeMyStoryBlog

    ReplyDelete
  17. Nice blog. Follow for follow?

    http://gabriel-data.blogspot.com/

    Follow me, when I see I follow you back.
    When you follow my blog, write me on comment.
    www.gabriel-data.blogspot.com - MY BLOG

    ReplyDelete
  18. I see that you spent amazing time in Cascais, I adore your photos!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete
  19. Oh very cute pics sweetie~
    xx

    www.sakuranko.com

    ReplyDelete
  20. The Cookie is so cute :)

    http://coco-colo.blogspot.de/

    ReplyDelete