Monday, 5 May 2014

Twitter week from 28 April to 4 of May, 2014

O mês de Maio que faz as flores formosas e as meninas e senhoras também, segundo dizem! Também é o meu mês!
Este mês começou com bom tempo e com a celebração do Dia da Mãe. Eu já vos mostro o que ofereci à Mãe e à Avó, porque este é o post das fotos da semana do meu twitter e instagram. Poucas fotos esta semana…mas aqui estão elas:
The merry month of May! My month too!
This month started with good weather and with the celebration of Mother’s Day. I will show you what I gave my Mother and Grandmother, because this post is all about the photos of the week that I shared on twitter and instagram. Not many pictures this week, though… but here they are:

 Um dos meus pares de calças favoritos, nem demasiado quentes, nem demasiado frias e são extremamente confortáveis. E os meus sapatos pretos, cópia das Melissas, que são bons para a andar e parecem mais altos que o que realmente são.
Podia ser um almoço saudável, não fosse o belo do pão com chouriço… mas apetecia-me tanto!!!!! São tão bons e também só comi a metade que se vê na foto.
One of my favourite pairs of trousers and they are so comfortable. Not too hot and not extremely cold, either. And my black shoes, a replica of Melissa shoes that are very good for walking. They look much higher than they really are.
It could be a healthy lunch if it weren’t for the spicy sausage sandwich… but I wanted it so bad!!!!! They are so good, though I only had the half you see on the picture.

Pensava eu que depois de a Páscoa acabar oficialmente, também se acabariam os doces. Redondamente errada! Ainda havia tantas amêndoas à venda por todo o lado!!! Devia ser proibido!!!!! Claro que não consegui resistir. Tantas saquetas mesmo ali à minha frente!!!
Presentes do Dia da Mãe. Os Lírios de chocolate são da Avó e para a Mãe comprei Rosas de chocolate. Chocolates bem bons e requintados e não, não os vou comer. Quer dizer, hoje tirei duas pétalas dum dos Lírios da Avó… Mas a Avó também não os come à minha frente.
I thought that after Easter was over, so were the sweets. Wrong, very wrong! They still sold a lot of sugar coated almonds everywhere! How could they!!!!! Of course I could not resist. They were there right in front of us, soooooooo many sachets, still. I am only human.
Mother's Day presents. The chocolate Lilies belong to Grandmother. I got Mother a box of chocolate Roses and these chocolates are quite exquisite and very good. No, I will not eat them, though today I did took two petals from one of the Lilies… But Grandmother is nice and doesn’t eat them right in front of me. 


O Dia da Mãe foi muito bom, porque a minha Mãe veio-nos visitar e eu fiquei feliz, a Avó ficou feliz e o Avô ficou feliz! Almoçámos e depois fomos dar um passeio de tarde, com um bonito dia de sol e quente. Quando voltámos para casa ainda estivemos um bom bocado de conversa. Foi pena não ter podido ver as minhas irmãs mas a Dida teve o fim-de-semana ocupado com as regionais de voleibol. Só espero que a Mãe tenha gostado de ter cá vindo.
Mother’s day was a really wonderful day, because my Mother came to visit and I was happy, Grandmother was happy and Grandfather was happy too! We had lunch and then went for a stroll in the afternoon since the day was sunny and warm. Then we returned home and still talked for quite a while. A shame I couldn’t see my sisters, but Dida was busy with volleyball regionals this weekend.  I just hope my Mother enjoyed it also.

Assim foi a minha semana e da próxima vez vou-vos mostrar o que comprei no mês passado incluindo os presentes que oferecemos à avó. Mas parece-me que gosta mais dos antigos produtos da Skin Food.
This was my week and next I will be showing you what I got last month, including the presents we offered grandmother. But it seems to me she likes the old Skin Food products much more.


Fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Take care! See you on my next post!
Xana 

29 comments:

  1. Sounds like you had such a good time with your Mother and your grand parents who those comes visited you and also sounds you got the good stuffs and ready for your warm weather of May. Have a great May Alexandra. kiss.

    http://www.attraction2fashion.com

    ReplyDelete
  2. Ha sido muy tierno leer este post Alexandra!
    El día de la madre a todos nos hace volver a ser niños de nuevo aunque sea por un día
    Muy bonitos tus regalos :)
    besos

    http://www.alisagromova.com/

    ReplyDelete
  3. Também tenho amendoas la em casa ainda, mas nao as abri para nao cair em tentação..ehehe

    Sónia
    Taras e Manias

    ReplyDelete
  4. thats awesome dear :) xx
    www.ambifashion.com

    ReplyDelete
  5. I'm munching the leftover chocolate from the cookies I made but chocolate almond is much much better (dang, I can't beat your chocolates) hope your mother and grandmother enjoyed their presents and looking forward to you haul :)
    thecertifiedlatebloomer.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. Wow... sounds like you had a great time!!!
    Beautiful pics!!!
    Kisses doll!!!
    http://expressyourselfbypaolalauretano.blogspot.it

    ReplyDelete
  7. i nominated you for the liebster award :) check out my post for rules :

    http://simplymee89.blogspot.com/2014/05/the-liebster-award.html

    ReplyDelete
  8. Thanks for sharing!

    -Ashley
    http://lestylorouge.com

    ReplyDelete
  9. oooh! chocolates! :) looks like somebody had a fabulous 1st week of May :)

    ReplyDelete
  10. This pics are beautiful !


    Bisous !
    Sofia
    http://nuagedemoutons.blogspot.fr/

    ReplyDelete
  11. the pics are so cool, sounds like you have a lot of fun!
    GIVEAWAY in my blog/ De SORTEO en mi blog
    http://littleprettymess.com/category/giveaway/
    https://www.bloglovin.com/blog/7279767

    ReplyDelete
  12. That little box of chocolates is super cute. I'm happy you enjoyed Mother's Day!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  13. I'd eat all the chocolates in that box :) lovely!
    www.lefffka.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. Adoro os sapatinhos pretos :)
    Beijinhooo*
    www.flordemaracuja.pt

    ReplyDelete
  15. Sounds like u had a great time :)

    ReplyDelete
  16. Bonito y dulce post!!!
    Que tengas un buen día!!! y mi g+ para ti!!!:))

    Besos, desde España, Marcela♥

    ReplyDelete
  17. nice post!!!
    kisses

    http://lestyledelapetiteblonde.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  18. Amazing and very interesting post!
    Kisses

    NEW POST

    www.angelswearheels.com

    ReplyDelete
  19. Haha never say no to sweets and chocolate - it's like that all year round for me...Easter is just a bonus!! :)

    Layla xx

    www.sprinklesofstyle.co.uk

    ReplyDelete
  20. MM yammy chocolate.. it's never enough

    would u like to follow each other dear?

    kisses,
    http://www.keepitstylishandsexy.com/

    ReplyDelete
  21. Have a lovely day Alexandra. Sorry for a late replied, jut got my net back on. :). Kiss!

    http://www.attraction2fashion.com

    ReplyDelete
  22. Hey. The sugar coated almonds are the best.

    ReplyDelete
  23. Aqui o dia das maes e no proximo domingo!
    Adoro chocolates!!
    Bjus

    ReplyDelete
  24. Wow! You have done a fantastic job this time!
    I am mesmerized by this post! Love it!
    You do not know how glad I am that I came here! Big hugs!

    I published 30 ideas for hair accessories (ornaments)- maybe you'll find something for yourself? :-)



    Regards,
    Katherine Unique


    ReplyDelete
  25. Belated Happy mother's day to your mom and grand ma! :) I love your gifts to them! :)

    ReplyDelete