Monday, 13 January 2014

Weak twitter week from the 6 to the 12 of January 2014

Esta semana foi fraquinha, só três fotos. Para além da minha avó materna com quem eu vivo, ter apanhado a gripe, a avó da parte do meu pai também ficou doente, sem ninguém saber muito bem o que se passa com ela. Entretanto, mas começou o ano houve outra pessoa de família que também morreu. Não éramos dos mais chegados, mas ele era a alma das festas quando a família se juntava toda, era uma simpatia, sempre de sorriso na cara, sempre pronto a ajudar e sempre com uma palavra amiga. Por isso esta última semana tem sido um bocado estranha…

No pun intended on the title. But I only have three photos since I’ve been a bit down lately. Besides the grandmother I live with being ill, my father’s mother isn’t doing very well and in the mean time, on the first days of the year someone from my family also died. We weren’t extremely close, but he was a joy to be around and the life of any party when the whole family got together. Someone who was always there with a kind word and always ready to help. So this last week has been a bit weird…


Passando às fotos e aos pensamentos positivos: 
On to the happy thoughts and the photos: 

Muitos simples. Consegui comprar em saldo a bandolete com as orelhas de gato! FINALMENTE! Queria tanto uma e só encontrava online, mas no outro fim-de-semana decidi entrar na Accessorize e lá estava ela à minha espera e a metade do preço!
E lá vem a comida, mas também será normal, afinal privilegiados (não estou a ser sarcástica) como eu comem todos os dias e não pode faltar a bela da foto. A avó teve de estar a dieta por causa da gripe e eu e o avô juntámo-nos também. Também temos comido muitas maças cozidas com bastante açúcar. Ordem do médico!
O senhor pisca da esquerda decidiu fundir-se e fui tentar mudar a lâmpada com a ajuda do avô. Não é nenhum bicho-de-sete-cabeças, aliás é bastante fácil e poupou-se em vez de ir a correr para oficina.

Very simple, actually. I managed to buy on sale that adorable hairband with kitty ears! FINALLY!!!! I had searched and searched and only found it online, but then the other weekend I decided to enter Accessorize and there it was, waiting for me and at half the price!
As always we have food. We do eat every day, at least those of us who are fortunate and I do like to eat, so we have food once more. Grandmother had to go on a diet because of the flu, so grandfather and I joined her. And we’ve been eating a lot of those delicious cooked apples with lots of sugar. It’s also part of the diet the doctor ordered!
One of the lights decided not to work anymore so I decided to give it a try and changed with the help of grandfather. It really isn’t difficult and we saved up a couple of euros, instead of going straight to the car stand.



Esta semana ainda quero ver se faço um post só para mostrar uns produtos que comprei recentemente para a pele. São orgânicos e não testados em animais, mas não são da Body Shop, comprei no Celeiro. São da marca JĀSÖN, e Dr Organic. Estou mesmo muito entusiasmada com eles e quero experimentar usá-los regularmente para ver se cumprem o que prometem e se não me fazem mal à pele. Estou com esperança que não!
Se alguém souber alguma coisa sobre estas marcas, não hesitem em deixar comentários sobre a experiência!

This week I still want to make a post about some skin care items I’ve bought recently. They are organic and not tested on animals, but are not from The Body Shop they are from JĀSÖN, and Dr Organic. I’m really excited to use them for a long period of time to determine if they do what they say and I’m hoping they won’t harm my skin. Fingers crossed! 
If you know anything about these brands, please DO share!







Xau gente, fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Bye everyone! See you on my next post!
Xana 

3 comments:

  1. Cute head band!! Following by Gfc. :-)

    ReplyDelete
  2. Cute this pics!
    Nuovo post su: http://giusyslife.wordpress.com/2014/01/14/beautybackstage-by-gowoman/

    ReplyDelete
  3. wish i can give you some encouragement with the challenges your taking on atm xana! hang in there things will get better :) ive also wanted to buy that korean ears headband its too cute! and im looking forward to your skin care post im still on the hunt for new products :)

    ReplyDelete