Wednesday, 15 January 2014

Order delay and consequences...

Bem, lá estou eu de novo em pânico porque a minha encomenda da Coreia do Sul não chega… de novo! Eu sei que fazer a encomenda na altura do Natal foi péssima ideia, porque nessa altura é uma confusão tremenda e tudo se atrasa. Estou com esperança que seja essa a única razão e que a encomenda acabe por chegar até ao fim deste mês!
Mas tendo em conta o meu azar e que as últimas encomendas foram um bocadinho problemáticas, já andei de novo a pesquisar nas lojas o que há por aqui. A avó comprou, há uns meses, uma base compacta da qual gosta bastante e não fez qualquer tipo de reação alérgica, então decidi experimentar a loja, o Celeiro. O facto de avó gostar tanto da base, de não lhe fazer mal nenhum e usá-la com frequência é uma situação muito rara! Já há muito tempo que não ia ao Celeiro. Antes achava que os produtos eram extraordinariamente caros, mas como os preços dos produtos de supermercado também aumentou escandalosamente, acho que hoje em dia não fazem assim tanta diferença.

Well, here I am again panicking about my last order from South Korea that doesn’t want to arrive… again! I know that ordering it on Christmas season wasn’t the best option, everything gets delayed and it’s chaotic. Positive thinking that it’s the only reason they’re late and the items will arrive by the end of this month!
However and considering that the last orders were troublesome, I’ve decided to do some research and check out what some stores have to offer, around here. Since grandmother bought, a few months ago, a compact foundation that she likes a lot and has given her zero bad reactions, I decided to try out that store as well. An item that grandmother actually likes, that gives her no bad reactions at all and that she uses regularly is very hard to come across! The store’s name is “Celeiro Dieta”. They sell all the good and healthy biological foods and sweets and anything you can think of; products for diabetics, gluten free products and of course cosmetics and skin care treatments. In general the healthy things are a bit more expensive, but nowadays, not as much as before. 

Na minha opinião e para a minha carteira, acho que tem os preços bastante acessíveis, até comparando com marcas de super-mercado, por isso decidi experimentar. Não os comprei todos ao mesmo tempo, porque preciso de experimentar com calma um de cada vez e ver como a minha pele reage. Comprei 3 produtos de duas marcas diferentes.

In my personal opinion the products are affordable so I decided to go for it! I didn’t buy them all at once because my skin needs to adapt and respond to products individually. I got three products from 2 different brands.


O primeiro que comprei foi um protetor solar, SPF 20 para a cara da marca Jäsön. Usei-o durante 5 dias seguidos e a minha pele gostou dele, por isso tenho continuado a usar. É oil-free e absorve facilmente sem deixar resíduos nenhuns. A pele fica como se não tivesse posto nada e parece veludo ao toque. Posso usar o meu pó compacto da Etude House e funciona muito bem e também posso usar o CC creme da La Roche-Posay, que francamente funciona melhor ainda porque ainda se nota menos óleo na cara ao longo do dia.

The first one I bought was the Jason broad spectrum SPF 20 facial sunscreen. I used it for 5 days straight and my skin liked it a lot, so I kept using. It has a very good quality for oily skin: it states it’s oil free, and it really is oil free! My skin feels like velvet after I apply it, there is no greasy feeling whatsoever. I can use my Etude House compact powder on top and it works beautifully and I’ve already tried a Roche-Posay CC cream sample and my skin doesn’t get very oily by the end of the day!


 Os dois produtos que se seguem são da marca Dr Organic. Do que eu pesquisei na internet parece-me uma marca um pouco controversa: algumas pessoas dizem que a marca é mesmo orgânica, enquanto outras acham que não é tanto assim; umas pessoas adoram os produtos e outras quase os detestam. No entanto, ainda não encontrei nenhum testemunho que dissesse que algum produto fazia mal e seria impossível continuar a usá-lo. Mas não há melhor maneira que experimentar nós mesmas para decidir se é bom ou mau!

The two following products are by Dr Organic. From what I’ve searched through the internet, it’s a bit controversial: some people say the brand is really organic others disagree and while some love their products, others almost hate it! Still haven’t found any review stating that the product was harmful and impossible to use, though. But there is no better way to make up you own opinion than to try them yourself!


 Rosa Damascena Bio Exfoliante Facial 125ml, foi o que eu escolhi por ser de limpeza profunda e antienvelhecimento. Não contém parabenos e cheira a rosas, embora diga que não contem fragâncias artificiais, mas tenho de admitir que não gosto muito do cheiro a rosas em produtos deste género… Já usei duas vezes e aguento bem a fragância. NÃO é um exfoliante suave! Há muita gente que não gosta ou então terá de fazer massagem muito ao de leve. Para mim, está ótimo.

Organic Rose Otto face scrub 125ml, was the one I chose because it states that deep cleanses and is anti-aging. Paraben-free and does smell like roses, tough it says that it is free of artificial fragrances. I have to admit I do not like the fragrance of roses very much, on skin care products or make-up... I’ve used it twice and it’s bearable. It’s NOT a soft scrub! A lot of people wouldn’t like it or they would have to massage extremely gently. For me, it’s fine.


Minerais do Mar Morto Bio Elixir Facial Hidratante 30ml, foi o produto que me aconselharam para ajudar com as rugas de expressão e que funciona melhor para a pele oleosa. É hidratante sem ser oleoso, absorve muito depressa e não deixa a pele peganhenta. É muito fresco e cheira a mar ou qualquer coisa parecida, é um bocadinho difícil de explicar… mas deste cheiro gosto. Já o uso há 4 dias seguidos. Também não contem parabenos, nem fragrâncias artificiais, como todos os produtos da marca, se bem me parece.

Organic Dead Sea Mineral Hydrating Radiance Elixir 30ml, was the product they advised I buy to help with fine lines and that works best for oily skin. It’s hydrating without being oily and it also absorbs extremely fast and there is no sticky feeling. It’s very fresh and does smell sort of oceany like, I can’t explain it very well… but I do like it. I’ve been using it for 4 days straight now. Paraben-free and artificial fragrance-free, like all the products from this brand, if I’m not mistaken.


Entretanto, acabei por comprar um óleo desmaquilhante Bio Rosa Mosqueta e Aloé 100ml para os olhos também no Celeiro (nunca mais me chega o cartão de cliente…) da marca Logona NaturKosmetik. É para todos os tipos de pele e também contém óleos de jojoba e amêndoa. O desmaquilhante da Lierac Prescription é muito fraco para a maquilhagem dos olhos. Eu NÃO DEVERIA comprar mais nada este mês!!!! Embora, fossem produtos necessários. Mas outras coisas que ainda precise, vão ter de ficar para o próximo mês…

Meanwhile I already bought an oil based make-up remover Bio Wild Rose and Aloe 100ml for the eyes at the same store by a brand called Logona NaturKosmetik. For all skin types and also contains jojoba and almond oil. The Lierac Prescription one doesn’t work very well for that purpose. I really SHOULDN’T buy anything else this month!!!!! Though, these items are things I needed.  But what more I do need, it will have to wait until next month… 


Não se esqueçam de deixar comentários e estejam à vontade para fazer perguntas. Se souberem alguma coisa sobre estes produtos ou sobre as marcas, gostaria muito de saber a vossa opinião!

Don’t forget to comment and don’t be shy to ask questions. If you know anything about these items or about the brands feel free to share!





Xau gente, fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Bye everyone! See you on my next post!
Xana 

6 comments:

  1. These products look good!!!!
    Kisses doll!

    ReplyDelete
  2. Hi Xana, don't worry your product will arrive, just maybe later. These organik cosmetic look really great, I didn't try these I use Korean brands but I want to try some organic also, especially shampoo as I have problems with my hair

    Thank you for lovely comment and have a great rest of the week! See you in instagram:)

    ReplyDelete
  3. I want try them!
    Nuovo post su: http://giusyslife.wordpress.com/2014/01/16/novita-sul-beauty/

    ReplyDelete
  4. Parece ser bons os produtos, nao conheco nem deles! Bjus

    ReplyDelete
  5. I also did the Christmas shopping season and I'm still waiting for my products from Korea that still have not even reached the country is deseperante and annoying. I shopped at that time it was the only day I was on vacation.I think is interesting the Logona NaturKosmetik because has almond oil and is excellent for the skincare.
    Thanks for your reviews.
    xx

    www.sakuranko.com

    ReplyDelete
  6. Lovely products..they sound good :)

    ReplyDelete