Thursday, 23 January 2014

Night skin care routine!

Decidi falar-vos da minha rotina de beleza da noite. Porque quero partilhar com vocês e também para referência. Por isso já sabem, partilhem as vossas ideias.
Não envolve muitos produtos e também não demoro muito tempo, felizmente. O que demora mais tempo retirar a maquilhagem dos olhos porque deixo sempre o óleo atuar um bocado.
Portanto, vamos começar!

I’ve decided to make a post about my night skin care routine. Because I want to share it with everyone and for future reference. Since one of the reasons is to share it, it means that I want to hear your thought and ideas on the matter as well.
It doesn’t involve a lot of products and it doesn’t take very long, fortunately. What takes the longest is the time I wait for the eye makeup remover to take effect.
So let’s get started, shall we? 

Logona NaturKosmetik Bio Wild Rose and Aloe eye makeup remover: deito um bocadinho num disco de algodão (comprados no Pão-de-Açucar) e deixo estar à volta de uns 20 segundos em cima do olho. Depois vou passando com muito cuidado por todo o olho, incluindo debaixo dos olhos, para retirar tudo como deve de ser. Em seguida, ensopo com água morna outro disco de algodão e passo de novo pelos olhos, para retirar o óleo, evitando que ele escorra ou passe para o resto da cara quando a lavar toda. Também uso para retirar batom dos lábios. Até agora tem resultado bastante bem. Vejam aqui:

Logona NaturKosmetik Bio Wild Rose and Aloe eye makeup remover: I apply a little on a cotton pad, place it on my eyelid and let it sit there for about 20 seconds. Then I gently massage the eyelid and under my eyes as well to remove the make up properly, always with special care about the eyelashes. Then I soak another cotton pad in water and gently dab my eye area to remove the oil, so that it doesn’t go to the rest of my face when I wash it. So far it worked very well. Also use it to remove lipstick. Check here:

Kiko Make up Milano Milk and Tone: aplico vários bocadinhos por toda a cara e depois massajo muito bem, mas sempre com cuidado. Depois passo a cara por água umas 4 vezes, para retirar o produto e a maquilhagem que se foi derretendo com ele. E como sabem pela minha review, ele funciona bastante bem. Só depois é que vou “lavar a cara”. Podem ver as maravilhas:

Kiko Make up Milano Milk and Tone: apply a little all over my face and neck and then massage gently. After massaging my face, I splash with water about 4 times to remove the product and proceed to actually cleansing the skin. And as you know from my previous review, it works very well. Getting things done:


Etude House Happy Essential Foam Collagen: é só preciso um bocadinho do tamanho de uma ervilha quase. Esfrego nos meus dedos quase secos e depois então massajo de novo a cara. Depois passo por água umas quantas vezes para ter a certeza que ficou tudo bem lavado. Por aqui:

Etude House Happy Essential Foam Collagen: take a tiny amount of the foam, rub it on my almost dry hands and then wash my face gently. Then I rinse my face about a few times to make sure everything was removed properly.This way:


Depois de secar a cara com a toalha, sempre, sempre com muito cuidado:
After carefully drying my face with a towel:

NeoStrata Gel Forte Salicílico 15: normalmente espalho o gel transparente amarelado por toda a minha cara e pescoço. Mas há umas semas atrás decidi por só nas zonas com borbulhas, mas anteontem acabei por voltar a ter de espalhar pela cara toda. Começaram a aparecer borbulhas onde não estava a usar o gel… À noite não uso mais nada para deixar que ele faça o que tem a fazer.

NeoStrata Gel Plus Salicylic 15: usually apply a bit of the yellow transparent gel all over my face and neck. A couple of weeks back I tried applying it only on acne affected areas, but just yesterday had to apply it on my entire face. Pimples started to appear where I wasn’t using the gel… I use nothing else at night to let this work its magic.

Etude House eyelash serum: todas as noite ponho o sérum que está limpinho nas pestanas, para não caírem com tanta frequência, para torná-las mais fortes.
Etude House eyelash serum: everyday at night I use the clean one to keep my eyelashes from falling as much and make them a bit stronger. 


Tenho-me dado com esta rotina desde há uns meses (o óleo para retirar a maquilhagem dos olhos é que mudou há uma semana, mas funciona bem, na mesma). Eu gosto bastante do gel da Neostrata porque acho que realmente trata os problemas de acne. Só me parece é que princípio deve ser feito como tratamento de choque, ou seja TODOS os dias durante uns 4 a 6 meses, e só então, se deverá intercalar com outros produtos e ir espaçando os dias. Uso-o há 3 meses e meio e mesmo assim estava a ver bastantes resultados. Infelizmente nestas últimas semanas o acne agravou-se, mas pode ser do sistema nervoso, dos novos produtos orgânicos aos quais a minha pele ainda não se habituou ou pode também ser de eu andar a abusar um bocadinho da compota de morango, que desde ontem deixei de comer. Caso não saibam, morangos em demasia fazem-me alergia… e com sorte a minha pele vai voltar a ficar melhor de novo.

This night routine has been working for me for a few months now (the eye makeup remover changed last week but works wonder as well). I do like the NeoStrata product because it does really take care of the acne problem, but at the beginning I believe you should use it every single day for at least 4 to 6 months, and then you may want to try it every other day and see how it goes. I’ve been only using it for 3 months and half. But I do see a difference. Over these last couple of weeks it looks like more pimples are showing, but since my morning products changed, it might be the skin getting used to the new products, it might be due my nervous system going wild lately; or even the fact that I have been eating too much strawberry preserve, that I stopped eating two days ago. In case you didn’t know, too many strawberries give allergies… and with luck it will revert to its better self.


Frio, frio e mais frio. As minhas mãos estão pior, as duas! Demorei três dias para escrever esta review…
Tenham um ótimo fim de semana! FALEM das vossa ideias e opiniões!

Cold, cold and more cold. My hands got worse, both of them actually! It took me three days jus to write this review…
Have a great weekend! DO SHARE your opinions and ideas!

Xau gente, fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Bye everyone! See you on my next post!
Xana 

10 comments:

  1. Cool Stuff!!

    xoxo
    monic-dzej.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. how cute is that tube of etude house happy collagen! id buy it for its packaging ^^ i wish i can share remedies for the cold weather :( hmm maybe some lotion? and cute mittens?

    ReplyDelete
  3. All the other brands are foreign to me except that one from Etude House! But I enjoyed reading about them! Thanks for sharing :)

    ReplyDelete
  4. Hi Alex!!! Wow, this is very very sooo comprehensive and detailed!! Thanks for sharing with us!!! It will definitely inspire us to step up on our nighttime regime.. I know mine's like close to nonexistent =.= *slaps self* but omg it took u 3 days to write this review?!?!? Please take good care of your hands and hope it's better soon!!

    xoxo, Mango ❤
    MangoRabbitRabbit's Blog

    ReplyDelete
  5. Ja ouvi falar sobre alguns desses produtos mas ainda nao os experimentei.
    Otimo review!1 Bjus

    ReplyDelete
  6. I would love to try the NeoStrata, but I don't know where to begin looking for it locally. Right now though, I'm loving my Effaclar AI. It's super effective!

    ReplyDelete