Saturday, 18 January 2014

Etude House proof10 eyeprimer REVIEW

Já lá vai muito tempo desde a última review! Esta vai-me ser difícil de fazer porque é sobre um dos meus produtos de cosmética coreana. Eu não tinha a mínima percepção que um primer para os olhos era tão importante e fazia tanta diferença! A ”garrafinha” já lá vai há muito tempo, porque tive de a cortar ao meio para mudar o conteúdo todo para uma caixinha redonda. Não há outra hipótese ou então deita-se fora com metade do produto por usar…

It’s been a while since I made a review! This one will be hard, though… it’s still about my dear Korean products. I had no idea that a primer for the eyeshadows was so important and made such a huge difference! The packaging is long gone, since I had to cut it in half to be able to remove the entire product into another container. You have to do it or you’ll be throwing away at least half the content…

Vamos então começar do princípio e com organização. Etude House Proo10 eyeprimer é o produto do qual vos vou falar hoje. 
Let’s get properly started and organized. Etude House Proo10 eyeprimer is the product I will talk about today.

Embalagem: é uma garrafinha de plástico com curvas sexys. É muito engraçada, mas nem por isso funcional, porque não permite retirar o produto como deve de ser. O bom é que é transparente e por isso sabe-se quando já está a acabar. A esponja que está na ponta do aplicador azul-escuro, que serve de tampa, é suave, mas o produto tem de ser depois espalhado nas pálpebras com o dedo.
Packaging: plastic container with sexy curves. Very cute, but not functional at all because it doesn’t allow you to take the product properly. The good point is that it’s transparent so you know when it’s coming to an end. The type of sponge at the tip of the dark blue applicator that also works as the lid is soft, but the product has to be blended with your fingers.


Textura: cremosa, mas endureceu um bocadinho quando passei para a caixa redonda. Parece mais tipo cera, agora. No entanto, continua a poder ser utilizado na perfeição com os dedos.
Texture: it’s creamy, though when transferred to the other container it became waxier. It hardened a little but still perfectly workable with my fingers. 

Cor: bege a atirar para o rosa
Colour: beige with pink undertone.

Duração: o dia todo
Lasting power: all day long. 


Como aplico: quando estava na garrafa sexy, retirava o produto com o aplicador e depois espalhava nas pálpebras com os dedos, agora uso só os dedos para tudo. Depois, é só aplicar a sombras, ou sombras que se quer.
How I use/apply it: when in the sexy bottle, I would remove the product with the sponge applicator, but then I would always spread out the product on my eyelids with my fingers. Now, I only use my fingers to do everything. Then all you have to do is choose your favourite eyeshadow and apply it.
Esquerda, com o primer. Direita sem o primer e vê-se bem a diferença. Só ao fim de lavar as mãos umas poucas de vezes ao longo do dia é que a sombra que tinha o primer finalmente desapareceu.
Left with primer. Right without and you can tell the difference. Only after washing my hands a few times throughout the day, did the eyeshadow with the primer fully disappeared.


 Funciona? Sim. Faz o que é suposto fazer, na minha opinião pessoal e pelo menos relativamente às sombras que eu uso. Uso todos os dias e ao fim do dia a sombra ainda está intacta. Não tenho qualquer tipo de necessidade de a voltar a aplicar e as cores tornam-se mais vivas e fortes. Funciona a 99.9%! Porque não a 100%? Porque a ÚNICA sombra de olhos que não se aguenta o dia todo e que TENHO de reaplicar a meio do dia é um duo rosa antigo da Dior! Mas, eu culpo a sombra, não o primer.
O produto em si dura muitos meses. Eu já em me consigo lembrar quando o comprei, mas há pelo menos uns 6 a 7 meses, foi de certeza.
Does it work? Yes. It does its job perfectly in my own opinion, at least regarding the eyeshadows I own. I use it every day and my eye shadow is still there by the end of the day and intact. I have no need to reapply it and it makes the colours more vivid.  99.9% job done! Why not 100% you ask? Because the only eyeshadow that I DO need to reapply it in the middle of the day is a freaking old Dior pink duo. But, I blame the Dior eye shadow, not the eyeprimer.
Also the content lasts for a very long time. I can’t even remember when I bought it, but it’s been at last 6 to 7 months.

O Bom:
Faz o trabalho
Sombra dura o dia todo
Sombra torna-se mais viva e forte
No geral, é fácil de aplicar
Ótimo para a carteira, à volta de €6
O conteúdo dura bastante
The Good:
Does the job right
Eyeshadow lasts all day
Eyeshadow becomes more vivid
Easy to apply in general
Very affordable, around 7 dolars
Content lasts long


O Mau:
O conteúdo tem de ser movido para outro recipiente, eventualmente
A garrafinha sexy não é muito funcional
Só está disponível online (INFELIZMENTE! QUANDO É QUE AS MARCAS COREANAS ABREM CÁ LOJAS??????????)
The Bad:
You have to change into another container at some point
The sexy bottle isn’t very functional
Only available online (WHEN WILL THE KOREAN BRANDS OPEN STORES AROUND HERE?????)


Voltaria a comprar? QUEM ME DERA PODER COMPRAR DE NOVO!!!! PORQUE NUNCA MAIS CHEGA A MINHA ENCOMENDA????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!
Peço desculpa, claro que voltaria a comprar! E RECOMENDO VIVAMENTE!
Would I buy it again? I WISH I COULD!!!!!!! WHY WON’T MY ORDER ARRIVE?????????!!!!!!!!!!!
Sorry about that, of course I would buy it again! And I DO RECOMMEND!


Acho que não me esqueci de nada. Mas se tiverem alguma questão, perguntem à vontade. É um produto excelente com um ótimo preço e realmente uma pena não haver maneira de o adquirir por cá.
Espero que esta review tenha ajudado nalguma coisa.
I believe I forgot nothing. But if you have any questions, ask away. Overall it’s an excellent product at a great price.
Hope this review was helpful.





Xau gente, fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Bye everyone! See you on my next post!
Xana 

6 comments:

  1. It sounds good!!!!
    Great review doll!!!!
    KIsssss

    ReplyDelete
  2. I've been using this eye primer for more than a year and it's truly amazing! It makes eyeshadows a lot more pigmented and they last up to 12-14 hours with it. I bought another primer but after I finish it I may go back to Proof 10 as it's so inexpensive and it does the job right just as good as a high end product.

    http://www.ai-no-storia.com/

    ReplyDelete
  3. Nice review!
    Nuovo post su: https://giusyslife.wordpress.com/2014/01/19/nuovi-acquisti-shampoo-e-palette-occhi

    ReplyDelete
  4. i love how you actually changed the bottle, most of us would just give up and neglect the product ^^ looks like it has a good texture too im using a NYX primer similar to this i think but yours looks softer and creamier

    ReplyDelete