Tuesday, 10 December 2013

Weekly twitter from 2 to 8 of December

Mais uma semana de twitter! Não tenho tido tempo nem cabeça para falar de muito mais no blog… Para estar a falar das coisas deprimentes que me têm acontecido, acho que não vale a pena. Devemos ser positivos e quero que o meu blog seja uma coisa alegre.

Another week of twitter! I’ve been busy and lacking spirit to write in my blog. I don’t to talk about the depressing things that have been happening; I don’t think it’s worth it and I want my blog to be cheerful and happy.


Aqui estão as fotos:
So here are the photos:


Três fotos de comida! Doces broas para o avô que fui comprar depois de uma das minhas idas à natação; castanhas para nos aquecer e em baixo à direita, o nosso típico caldo verde e uma sandes de requeijão!!!  Estava tão bom aquele almoço! A última foto mostra as iluminações numa das ruas principais de Cascais. São mais bonitas ao vivo, é certo, mas não se compara com anos passados. No entanto, estamos em época de contenção e o que realmente conta é o espírito natalício!

Three pictures of food! Sweets for grandfather (top left) that I picked up for him after going swimming; chestnuts to warm us and bottom right a typical Portuguese “Caldo Verde”soup and a sandwich  with  cottage cheese!!! Soooooo delicious!  Last one shows a main street in Cascais. The lights look prettier “in person”, still they don’t compare to past years, but then again it’s time to save money and it’s the Christmas spirit that matters! 


Os centros comerciais estão impossíveis! Até durante os dias de semana! Talvez logo de manhã, assim que abrirem… Hoje tive de lá ir de novo e foi um pesadelo, só queria sair de lá e voltar para casa. Ao menos as prendas já estão todas compradas, só nos falta uma encomenda da Coreia com a prenda da mãe e da Filipa. Eu gostava que chegasse antes do Natal, mas não sei se teremos essa sorte… bem, desde que chegue inteira e sem problemas e interferências da alfândega, já nos podemos dar por felizes!

Shopping malls are impossible to go to! Even on week days! Maybe in the morning, as soon as they open… Had to go there again today and it was a nightmare; I just wanted to return home.  Luckily, all our presents are bought already; we’re only missing an order from Korea that contains our mother’s present and Filipa’s present. I wanted them to arrive before Christmas, but I’m not too sure we’ll be that lucky…  as long as it arrives in one piece and with NO customs interference, we’ll be glad!


  
Xau gente, fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Bye everyone! See you on my next post!
Xana 

5 comments:

  1. Delicious!!!! Lovely pics!!!!
    Kisses doll!!!!

    ReplyDelete
  2. ah i avoid going to the mall on rush hour, these days they are just too full and not really comfortable to shop at ^^ i hope whatever that was making you feel depressed will pass xana :) i get those days too and blogging is one of the things that helps me get out of that phase <3

    ReplyDelete
  3. your photos here are quiet happy photos, so the post is happy, hope you are happy too...
    http://sepatuholig.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Lovely pics!
    giusyslife.wordpress.com

    ReplyDelete