Wednesday, 2 October 2013

Earrings and broken eyeshadow!

A semana de chuva continua. Mas não está propriamente frio, até está um bocado abafado.
Este post é para mostrar os brincos que comprei, como já tinha prometido. Foram umas das poucas coisas que comprei o mês passado. Eles foram baratos porque são uma imitação da nossa filigrana tradicional. Claro que hoje em dia, é um risco muito grande andar com brincos verdadeiros na rua e não se preocupar em ficar sem os brincos e até sem as orelhas! Para além disso, estes são mais leves que os originais, o que para mim é óptimo. Comprei um par para a minha avó 

The rainy week continues. It’s not cold though, it’s actually a bit hot.
I’m just here to show the earrings that I bought, as promised. They were one of the very few things I got last month. They were cheap because they are replicas of our traditional Portuguese filigree. But nowadays it’s very dangerous for someone to use real ones and go out into the street and not be worried about losing your earring and probably your own ears! Also these tend to much lighter than the real ones which for me is much better. I bought a pair for my grandmother

e outros para mim, quando fui ao Martim Moniz.
and a pair for me when I went to Martim Moniz.
São o tipo de brincos que ficam bem com qualquer coisa! 
The type of earrings you can use with anything! 


E há uns dias, deixei cair ao chão, uma das minhas sombras da Kiko. A embalagem é de plástico, mas ficou intacta, tal como a sombra. Usei-a nesse mesmo dia. No dia seguinte, estava reduzida a pó solto. Embora a cor não seja muito pigmentada, é muito bonita e funciona muito bem a diferentes níveis, por isso tinha de fazer alguma coisa e passei-a para este pequeno recipiente. A sombra é nova, seria ridículo desperdiça-la e deitá-la fora. Problema resolvido!

And then, a couple of days ago, I dropped one of my Kiko eye shadows. The packaging is made o plastic but did not break, it was completely intact and so was the powder. I used it the very same day. Next morning, it was reduced to loose powder. The colour, although not very pigmented, is very beautiful and works well on different levels, so of course I had to do something and I put it in this tiny container. The eye shadow is new, it would be ridiculous to throw it away. Problem solved! 



  
Xau gente, fiquem bem! Até ao meu próximo post!
Xana

Bye everyone! See you on my next post!
Xana 

5 comments:

  1. aw sorry to hear about your eyeshadow, there is a DIY remedy for broken eye shadows maybe youd like to try it :P

    ReplyDelete
  2. Lovely earrings and great idea for your eyeshadow!!!!
    Happy WE doll!

    ReplyDelete
  3. Awesome earrings and idea! Have a great weekend

    http://lavenderloafers.com

    ReplyDelete